Characters remaining: 500/500
Translation

Also found in: Vietnamese - French

thời thế

Academic
Friendly

Từ "thời thế" trong tiếng Việt có nghĩa là bối cảnh, hoàn cảnh hoặc tình hình xã hội trong một khoảng thời gian nhất định. thường được dùng để chỉ sự tác động của hoàn cảnh đến hành động, sự phát triển của con người hoặc sự kiện trong lịch sử. Câu nói nổi tiếng "Thời thế tạo anh hùng" ý nghĩa rằng trong những hoàn cảnh đặc biệt, những con người xuất sắc sẽ xuất hiện để giải quyết vấn đề hoặc dẫn dắt xã hội.

dụ sử dụng "thời thế":
  1. Cách dùng cơ bản:

    • "Thời thế thay đổi, chúng ta cần điều chỉnh cách làm việc của mình."
    • (Nghĩa là: Bối cảnh xã hội đang thay đổi, vậy chúng ta cần thay đổi phương pháp làm việc.)
  2. Cách dùng nâng cao:

    • "Trong thời thế khó khăn, những người tầm nhìn sẽ nổi bật hơn."
    • (Nghĩa là: Trong những hoàn cảnh khó khăn, những người khả năng nhìn xa trông rộng sẽ được công nhận.)
  3. Sử dụng trong văn chương:

    • "Thời thế đã hun đúc nên nhiều nhà lãnh đạo vĩ đại trong lịch sử."
    • (Nghĩa là: Hoàn cảnh xã hội đã tạo ra nhiều nhà lãnh đạo xuất sắc.)
Các biến thể từ đồng nghĩa liên quan:
  • Thời đại: Thời điểm cụ thể trong lịch sử, có thểnghĩa rộng hơn "thời thế".

    • dụ: "Thời đại công nghệ số đang làm thay đổi cách sống của con người."
  • Bối cảnh: Tương tự như "thời thế", nhưng có thể ám chỉ đến yếu tố cụ thể hơn trong một tình huống nhất định.

    • dụ: "Bối cảnh kinh tế hiện tại ảnh hưởng đến quyết định đầu của chúng ta."
Những từ gần giống:
  • Hoàn cảnh: Chỉ điều kiện, tình huống cụ thể một người hoặc một sự việc đang gặp phải.

    • dụ: "Hoàn cảnh gia đình của anh ấy rất khó khăn."
  • Tình hình: Chỉ trạng thái hoặc diễn biến của một vấn đề cụ thể tại một thời điểm.

    • dụ: "Tình hình chính trị trong nước đang nhiều biến động."
Ý nghĩa khác nhau:
  • Trong một số ngữ cảnh, "thời thế" có thể liên quan đến sự thay đổi trong quan điểm xã hội, mặt khác cũng có thể ám chỉ đến những cơ hội con người có thể nắm bắt trong một khoảng thời gian nhất định.
Kết luận:

Từ "thời thế" rất quan trọng trong việc hiểu bối cảnh của một sự kiện hoặc một nhân vật trong lịch sử. không chỉ phản ánh hoàn cảnh còn gợi ý về sự phát triển của con người trong những thời điểm khác nhau.

  1. Phương hướng theo đó các việc xã hội xảy ra trong một thời kỳ. Thời thế tạo anh hùng. Hoàn cảnh xã hội hun đúc nên người anh hùng.

Comments and discussion on the word "thời thế"